The trick to producing successful, collaborative custom content? Stay true to the brand's DNA while satisfying the client's needs.